- stick
-
1. stick [ stik ] n. m.• 1795; mot angl.♦ Anglic.1 ♦ Canne mince et souple. ⇒ badine, baguette, cravache.3 ♦ (1928) Conditionnement d'un produit moulé en forme de bâtonnet. Un stick de colle. Déodorant en stick. — Sticks de poisson (surgelé).stick 2. stick [ stik ] n. m.• 1956; mot angl.♦ Anglic. Milit. Équipe de parachutistes sautant du même avion.
● stick nom masculin (anglais stick, bâton) Courte canne flexible portée par les cavaliers. Conditionnement d'un produit solidifié sous forme de bâtonnet (rouge à lèvres, déodorant, colle, etc.). Équipe élémentaire de parachutistes (8 à 15), largués du même avion et destinés à combattre ensemble au sol.stickn. m. (Anglicisme)d1./d Canne mince et flexible.d2./d Produit conditionné et vendu sous forme de bâton ou de bâtonnet solide. Stick de rouge à lèvres.⇒STICK, subst. masc.I. A. — Canne mince et flexible à l'usage des cavaliers. Stick recourbé; frapper de son stick. Ce demi-joli garçon qui ressemble à un chevrier, hésitant entre le type de Velasquez et le type garçon-coiffeur, — la moustache cirée, pincée, le ton sec et cassant, un petit stick en main (GONCOURT, Journal, 1857, p. 342). Il avait fini de s'habiller. Il s'inspecta méticuleusement dans un miroir et prit un stick choisi parmi d'autres. Il le plaça sous son bras après un moulinet fort réussi (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 85).B. — Spécialement1. COSMÉT. Produit cosmétique présenté sous forme de bâtonnet. Stick de déodorant, de rouge à lèvres. Pensez-y chaque matin: votre toilette n'est pas terminée sans (...) déodorant corporel (...) en atomiseurs, stick (Elle, 7 avr. 1966, p. 218). Un fabricant de produits solaires vient d'avoir l'idée de conditionner sa crème sous forme de stick (Elle 1er janv. 1968 ds GILB. 1980).II. — ARM. Groupe de parachutistes largués du même avion. Un stick de dix hommes. Et tout à l'heure, les avions. Et peut-être les hélicoptères, qui viendront débarquer des sticks de troupes de choc pour boucler le terrain à l'arrière du commando (Paris-Match, 11 janv. 1969, p. 24, col. 1).Prononc. et Orth.:[stik]. Plur. des sticks. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 306: un stik, des stiks. Étymol. et Hist. 1. 1794-95 stic « bâton, tige de bois ou de métal faisant partie de l'outillage » (Journal des mines, IV, an III, 22 ds HÖFLER Anglic.), attest. isolée; 2. 1846 « canne mince et souple » (BALZAC, Cous. Bette, p. 368); 3. a) 1894 « bâton recourbé servant à propulser la balle ou le palet dans des jeux sportifs » ici, au polo (La Nature, 19 mai, 397a ds HÖFLER Anglic.); b) 1913 « faute commise au jeu de hockey avec un tel bâton » (DARBOU, Dict. pratique des sports ds PETIOT); 4. 1928 « bâton de produit de toilette ou de beauté » (Vogue, juin, 50a ds HÖFLER Anglic.), attest. isolée; 1950 (Paris-Match, 18 nov., 40, ibid.); 5. 1956 parach. (Réalités, juill., 75b, ibid.). Empr. à l'angl. stick « bâton, tige », issu du vieil angl. sticca, utilisé pour désigner toutes sortes d'objets constitués d'un bâton de bois ou ayant la forme d'un bâton, en partic. une canne de marche (1620, NED) une canne de jeu (1674 au billard, 1857 au golf, 1896-97 la faute commise avec cette canne au hockey, ibid.), ou une matière roulée ou moulée de telle sorte qu'elle se présente en forme de bâton (XVe s. ds NED; spéc. un produit de toilette: shaving stick « bâton de savon à barbe » 1886 ds NED Suppl.2, s.v. shaving, att. en 1903 ds L'Illustration, 12 sept., 8b ds HÖFLER Anglic.). Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1983, t. 47, p. 202. — BONN. 1920, pp. 146-147. — HUMBLEY 1974 t. 2, p 734. — LAHOUSSE (A.). Le Vocab. de la cosmétol. en fr. contemp. Louvain, 1978, pp. 65-66. — QUEM. DDL t. 21.1. stick [stik] n. m.ÉTYM. 1846; stic « outil de fondeur », 1795; mot anglais.❖♦ Anglicisme.1 Canne mince et souple (d'abord, à l'usage des cavaliers). ⇒ Badine, baguette, cravache, jonc. || Des sticks (→ Incomparable, cit. 4). || Le stick du dandy. || Le stick des pilotes de la chasse anglaise (anciens régiments montés), pendant la Première Guerre mondiale.1 (…) de l'autre coude s'appuyant sur la portière, il continuait à débiter des sottises, le pommeau de son stick dans la bouche, les jambes écartées, les reins tendus.Flaubert, l'Éducation sentimentale, II, IV.2 (…) la main appuyée sur la barrière de l'écurie et tenant contre son dos un stick, un gentleman reader (sic; au lieu de rider) penché au-dessus d'un groupe de femmes (…)Ed. de Goncourt, les Frères Zemganno, XLI.2 Sports. Prolongement articulé de la barre d'un petit voilier. || « Le gouvernail extérieur, à safran relevable, est disposé de telle sorte qu'il peut être engagé — ou dégagé — de ses ferrures (…) Il est muni d'un stick articulé » (Bateaux, no 100, p. 60).3 (1894). Sports. Crosse de hockey.4 (1903, in Höfler, shaving stick; attesté 1957 dans une publicité, in D. D. L.; répandu v. 1960). Cour. Conditionnement d'un produit moulé en forme de bâtonnet. || Déodorant en stick. || Stick de colle. — Comm. || Sticks de poisson pané surgelés.3 La cire de Carnauba s'utilise pour élever le point de fusion des cold-creams, des rouges à lèvres, des sticks désodorisants, etc.Charles Bourgeois, Chimie de la beauté, p. 10.❖HOM. 2. Stick.————————2. stick [stik] n. m.ÉTYM. 1956, Réalités, in Höfler; mot angl., au sens propre « canne ». → 1. Stick.❖♦ Anglicisme. Équipe de parachutistes sautant du même avion. || Un stick de dix hommes. || Premier de stick (le premier à sauter).0 Le commando musulman compte maintenant trente hommes divisés en trois sticks.Jean Lartéguy, les Prétoriens, p. 681.❖HOM. 1. Stick.
Encyclopédie Universelle. 2012.
